オブリビオン(Steam無印) 日本語化プレイ日記(4)チュートリアルでボーラスにボコボコにされたんだけど

日本語化したオブリビオン無印(GOTY)のSteam版をプレイしていきます。

オブリビオン(Steam無印) 日本語化プレイ日記【まとめリンク】

2026年11月2日

スカイリム(Switch版)はプレイ済みです。

スカイリム(Switch) 初心者プレイ日記【第1回~第100回 まとめリンク】

2018年7月19日

きーたーブログのトップページへ
きーたーのXアカウントへ

至聖所

前回は洞窟を抜け、地下道で皇帝一行と合流しました。

オブリビオン(Steam無印) 日本語化プレイ日記(3)皇帝、暗殺者と戦おうとするのやめて

2026年10月30日
ニルンルートに似せた緑の尖り髪と白い肌のエルフの顔

キャラメイクでニルンルート(のような顔)作って始めてみました。

ニルンルートでロールプレイしていきます。

石の柱廊を先導する鎧の兵士と毛皮襟のローブの老人

ボーラスが先導していますね。なんかかっこいい。

「くそっ!向こう側からかんぬきがかかってる。罠だ!」と叫ぶ場面

ボーラス「くそっ!向こう側からかんぬきがかかってる。罠だ!」

罠?ここにおびき寄せられたってこと?

鉄格子の前で「試してみるしかないな。急ぎましょう!」と語る場面

ボーラス「試してみるしかないな。急ぎましょう!」

なんか緊迫した雰囲気ですね。

「門は反対側から封じられている。こちら側から開けることはできない。」の表示

門が封じられて開けられないとのこと。

石壁沿いに進む鎧の兵士二人と毛皮襟のローブの老人

で、どうすんの?試してみるって言ったけど。

鉄格子の通路の奥へ進む兵士たちと見送るローブの老人

なにか策があるんだろうか。

「行き止まりです。いかがいたしましょうか?」と語る鎧の兵士

「行き止まりです。いかがいたしましょうか?」

行き止まりかい!

兵士二人の背中越しに「わからん。妙案は浮かばんな」の字幕

「わからん。妙案は浮かばんな」

わからんのかい!

「やつら、後方にいるぞ!ここでお待ち下さい、陛下」と剣を構えるボーラス

「やつら、後方にいるぞ!ここでお待ち下さい、陛下」

あ、やっぱりおびき寄せられたのか。袋のネズミってやつですね。

「皇帝陛下とここで待て。命に代えてもお守りしろ」と命じるボーラス

ボーラス「皇帝陛下とここで待て。命に代えてもお守りしろ」

囚人の草にそんなこと言われてもねえ……。草ですよ?ワタクシ……。

赤頭巾に黒い鎧の暗殺者が武器を手に迫る場面

うわああ!!

暗殺者が襲ってきた!!

なんで皇帝を素通りしてこっちにくんの!?

黒い鎧の暗殺者の足元に倒れた赤ローブの人物とボーラスの盾

痛い痛い!マジで体力減る!!

でもボーラスが助けてくれました。ニンゲンにしてはなかなかやりますねぇ……。

「私はここまでのようだ。」と語る毛皮襟の老人

皇帝「私はここまでのようだ。そなたは単身、破壊の王とそのしもべに立ち向かわなければならない…王者のアミュレットはそなたに託そう」

え!?なになに!?

急になんだよ!!破壊の王!?

王者のアミュレット!?

「王者のアミュレットを奴等に奪われてはならん。ジョフリーに渡すのだ。」と語る老人

皇帝「王者のアミュレットを奴らに奪われてはならん。ジョフリーに渡すのだ。最後の一人となった息子の居場所を知るのは彼だけだ」

ジョフリーって誰でしょう。次のクエストの話かな?

「彼を探し出し、オブリビオンの口を閉じるのだ」と語る老人

皇帝「彼を探し出し、オブリビオンの口を閉じるのだ」

オブリビオンの口ってあのオープニングで開いてたゲートみたいなの?

石の柱廊に一人たたずむ毛皮襟のローブの老人

ん?どうしました?皇帝。

老人の背後に炎をまとって現れた赤頭巾の暗殺者

!?

皇帝!!!うしろーーーー!!!

背後から老人に襲いかかる赤頭巾の暗殺者

あっ……。

「見知らぬ者よ。セプティム家についたのがこの日とは、不運だったな」と告げる暗殺者

「見知らぬものよ。セプティム家についたのがこの日とは、不運だったな」

なんだてめぇ……。

なんかサクッとやられたけどこれ皇帝死んだの?

柱の脇から刃を手に迫る赤頭巾の暗殺者

ああやばい!

敵強すぎ!っていうかワタクシが弱すぎ!

反りのある剣を振るって駆けつけるボーラス

ボーラスがまた助けてくれました。

ニンゲンよ……礼を言おう……。

赤い煙が立ちのぼる広間の床に倒れたローブの老人

皇帝が倒れてますね。

倒れたユリエル・セプティム皇帝と「タロスよ…なんということだ…」

ボーラス「タロスよ…なんということだ…」

死んでるようです……。

やはり運命には逆らえなかったようですね……。

その堂々とした最期……見事でしたよ……。

ユリエル・セプティム……その名前を忘れることはないでしょう……。

「なんということだ…ブレイズの使命は皇帝陛下をお守りすることなのに…」

ボーラス「なんということだ…ブレイズの使命は皇帝陛下をお守りすることなのに…陛下もそのお世継ぎもこれで皆、亡くなられてしまった…」

なんかスイマセン……。2回も守ってもらって……。ワタクシが貧弱な草なばっかりに……。

ボーラスは命の恩人ですね。

「アミュレットは…王者のアミュレットはどこだ!?」と問うボーラス

ボーラス「アミュレットは…王者のアミュレットはどこだ!?陛下のご遺体には見当たらなかったが」

え?

まずいですね……。これは盗んだと疑われるパターンでは。ワタクシ囚人ですからね。

ボーラスとの会話で「これを皇帝から託されたが…」を選ぶ場面

こ……皇帝陛下から託されたんですww本当ですよwww信じてくださいwww

「不思議な話だが、おまえに何かを見込まれたのだろう」と語るボーラス

ボーラス「不思議な話だが、おまえに何かを見込まれたのだろう」

いや……っ!

ほんとに信じたらダメだろ!!

「セプティム家に流れる竜の血がそうさせるのか…」と語るボーラス 「王者のアミュレットは聖なる象徴なのだ。」と語るボーラス アミュレットは正当な世継ぎしか身につけられないと語るボーラス

ボーラス「セプティム家に流れる竜の血がそうさせるのか…それは類稀なる洞察力をもたらすと言われている
王者のアミュレットは聖なる象徴なのだ。赤龍の王冠を思い浮かべるものが多いが、あれはただの飾りだ。
アミュレットには魔力が宿っていて、正当なるお世継ぎ様でないと御身につけることができないとされている」

そ、そんなすごいものなんですか……。

あのー、ワタクシ牢獄にぶち込まれてた犯罪者ですよ……?

いいんですか……?

「理由があっておまえに託されたのだろう。何かおっしゃっていなかったか?」

ボーラス「理由があっておまえに託されたのだろう。何かおっしゃっていなかったか?」

本当に信じてるwwwピュアすぎだろこいつwwww

「ジョフリー殿?なぜそんなことを…」といぶかるボーラス

ボーラス「ジョフリー殿?なぜそんなことを…」

最後の息子がどうとかって言ってましたよ。

「ジョフリー殿は我々一団の総隊長だ」と語るボーラス ジョフリーがコロール近くのウェイノン修道院にいると語るボーラス 「まずはここから抜け出すんだ。その扉を通って、施錠された門を抜ければ下水道だ。」

ボーラス「私は聞いたことはないが、ジョフリー殿ならご存知だろう。ジョフリー殿は我々一団の総隊長だ。
初対面ではそうだとわからないかもしれんが、コロールの街の近くにある、ウェイノン修道院で修道僧として暮らしておいでだ。
まずはここから抜け出すんだ。その扉を通って、施錠された門を抜ければ下水道だ。我々が向かっていたのもそこだった」

やっぱり次のクエストらしいですね。これがメインクエストなのかな。

「そこは帝都から脱出する秘密の抜け道だ。もはや秘密は漏れてしまったようだが…」 「この鍵を持っていけ。下水道に通じる最後の扉を開けられるはずだ」と語るボーラス

ボーラス「そこは帝都から脱出する秘密の抜け道だ。もはや秘密は漏れてしまったようだが…。
この鍵を持っていけ。下水道に通じる最後の扉を開けられるはずだ」

ちょ……なんでそれもっと早く言わなかったの……?

もしかしてアナタ……スパイ……?

地下にドブネズミやゴブリンが巣食うと警告するボーラス

ボーラス「地下にはドブネズミやゴブリンが巣食っているが、見た限りではおまえは腕の良い僧兵のようだな。違うか?」

なんか怪しいですねえコイツ。でも皇帝をやるのが目的ならチャンスはいくらでもあったはずですからね。

「プレイヤーのクラスを選択してください。」のチュートリアル表示

「プレイヤーのクラスを選択してください。クラスによって得意とするスキルが異なり、メジャースキルは初期値が他のスキルより高くなります。また、キャラクターをレベルアップさせるにはメジャースキルを成長させる必要があります」

今度はクラスのチュートリアルみたいですね。

射手から密偵まで並ぶクラス一覧と鍵開けをする人物の挿絵

クラスがいろいろあるみたいです。

魔法使いの挿絵とカスタムクラス「Kusa」のクラス選択画面

じゃあ魔術師を選びましょうか。ハイエルフってことになってますし。

「アミュレットをジョフリー殿に届けるんだ。油断するなよ。」と念を押すボーラス

ボーラス「アミュレットをジョフリー殿に届けるんだ。油断するなよ。すぐにウェイノン修道院に向かうんだ。いいな?」

むっちゃ強調してますね。チュートリアルだから初心者向けに目的地を何度も言ってるんでしょうか。

「突然の話で戸惑っているとは思うが、大丈夫だ。自信をもて」と励ますボーラス

ボーラス「突然の話で戸惑っているとは思うが、大丈夫だ。自信をもて」

そりゃそうですよ。一方的に約束させられて。

「王者のアミュレットを脱獄囚に託していることの方に驚いているのだから」

ボーラス「私にしてみれば、王者のアミュレットを脱獄囚に託していることの方に驚いているのだから」

自覚あったんかい!

「脱獄囚に託している自分に驚いたんですよね」みたいな感情か。ひろゆきみたいな。

「調べる」と表示されたユリエル・セプティム皇帝の亡骸

ところで、ユリエル・セプティム。

なんか金目のもの持ってないかな。皇帝だから絶対持ってますよね?

皇帝の亡骸の前で「陛下に近づくんじゃない」と制止される場面

ボーラス「陛下に近づくんじゃない」

!?

クソ……。

こいつ邪魔だな……。

ボーラス戦

「保存しました。」と表示されたセーブメニュー画面

ではちょっとセーブしましょうか……。

スペル画面で選んだ巻物「擬態の心得」と不可視の効果表示

「擬態の心得」という巻物を持ってますねえ……。

気づかれずにニンゲンを始末するのに使えますかねえ……。

石の通路で緑の光を帯びた手を掲げる一人称視点

試してみましょうか。

えい!

腕が透けて緑の光の輪郭だけが残る不可視化の瞬間

おおお!!

姿が消えましたね!!

通路の奥で亡骸のそばに背を向けて立つボーラス

しめしめ……。

まだこちらに気づいていませんね……。

呑気に背中を向けています……。

相手は囚人だというのに……。

背を向けたボーラスの後ろ姿と「軽率だな」の字幕

うりゃああああ!!!www

くたばれニンゲン!!!!www

くらえwwくらえwwww

何度も剣で切りつけてるわけですが、何が起こっているのかボーラスにはわかるまい。

剣を振りかぶり「警告はしたからな」と振り向くボーラス

ボーラス「警告はしたからな」

!?

反撃してきました。

そりゃこれだけ攻撃すれば気づくか。

軽装スキル上昇の通知と柱のそばで剣を構えるボーラス

ちょ……!

強い強い強い!!

桁違いに強いんですけどこの人!!

体力ゲージが残りわずかになった石壁際の一人称視点

ヤバいヤバい!!マジで死ぬ!!!

剣を構える鎧の兵士と柱の根元に吹き飛ばされた緑髪のエルフ

うわあああ!!!???

吹っ飛んだ!!!!

ゲージ表示が消え、崩れた柱の陰に倒れた体が見える暗い画面

死にましたね……。

ふざけるなよボーラス!!!

亡骸と赤ローブの死体の傍らに立つ鎧の兵士

セーブデータにより転生。

このボーラスっていうボス、チュートリアルにしては強いな……。

「炎の煌き」を選んだスペル画面と炎ダメージ6ptの表示

次は魔法を駆使して戦ってみましょうか。

柱の陰から鎧の兵士の背中へ炎の魔法を放つ場面

遠くから魔法で狙うという作戦でいきましょう。

えい!炎の煌めき!

「おまえのことは気に入っているが、そうでもなければもう死んでいるぞ」

ボーラス「おまえのことは気に入っているが、そうでもなければもう死んでいるぞ」

もう気づかれた。

燃え盛ってるのに微動だにしねぇ……!

強者感ハンパないですねボーラス。

暗い通路の陰から燃える人影へ炎の魔法を撃ち続ける場面

えいっ!えいっ!

全然ボーラスの体力が減らない。タフすぎる。

暗い通路の先から「警告はしたからな」と迫る人影

ボーラス「警告はしたからな」

また来た!逃げろ!

柱の間を正面から迫る鎧の兵士へ炎の魔法を放つ場面

えいっ!

だめだ、魔法が当たらない。

崩れた柱の瓦礫の脇から剣を掲げて迫るボーラス

ひいい!!!許してくださいいい!!

命だけはお助けをおおお!!!

炎で白む視界にボーラスの名札と「警告はしたからな」

死にたくないよおおお!!!

体力がわずかとなり暗い通路でうずくまる緑髪のエルフ

また死んだ。

ダメだ。このボス強すぎるだろ。

再び戻った、亡骸が並ぶ広間に立つ鎧の兵士

ロードで死に戻り。

負けイベントなのかなぁ。ゲームによくあるよね。

ボーラスの鍵で木の扉を開けた通知画面

しょうがないからボーラスをスルーして先に進みましょうか。

ボーラスの鍵を使って扉を開けます。しかし、やっぱりおかしいですよね。行き止まりじゃなかったじゃん。なんで黙ってたんだろう。

松明に照らされた石の通路と奥の円形の台座の小部屋

先に進みましょう。

下水道行きの出口と表示された床の円形の蓋

ここから下水道に出られるみたいですね。

下水道

松明の明かりだけが照らす薄暗いレンガ造りの下水道

下水道に降りました。ネズミとかいっぱいいそうですね。草も生えない。

クエスト「メエルーンズのカミソリの発掘」が追加された画面

「失われたアイレイドの街、ヴァーサ・バアリムにはメエルーンズのカミソリが隠されているという。東ニペンのサンダークリフ・ウォッチという遺跡を探索すれば、アイレイドの町にたどり着き、強大なデイドラの秘宝を手にできるかもしれない」

また突然クエストが追加されました。これどういう設定なんですかね。どういう理屈でクエストが追加されてることになってるのか。

排水口と床の格子、樽が見える薄暗い下水道の一角

スカイリムでのリフテンの地下思い出すな。ラットウェイとラグド・フラゴン。

水路に架かる石の小橋と階段がある下水道

今にもデルビン爺さんやヴェックスたちが顔を出しそうだなぁ!

下水道の通路で迫るゴブリンへ青白い魔法を放つ場面

ゴブリンが出た!!!日本の敵!!!

瓦礫の山の先、濁った水路にアーチ橋が架かる下水道

どんどん進んでいきましょう。

アーチ型の通路の奥から向かってくるネズミ

ネズミも退治しながら進んでいきます。

「開く」「門」の表示が出た下水道の鉄格子

門を開けましょう。

暗い下水道の奥、円形の通路の先に光る小さな格子

おや?

光が見えました。出口でしょうか。

行き先シティ・アイルと表示された光の差す円形トンネルの鉄格子

おお、やっぱり出口っぽいですね!

ようやく外に出られるようです。

「下水道を出る前に、キャラクターを再作成できます。」の選択画面

「下水道を出る前に、キャラクターを再作成できます」

どうやら種族やら星座やらクラスやらの作成をやり直せる模様。

専門スキル隠術のカスタムクラス「ニルンルート」の選択画面

せっかくだからカスタムクラスで「ニルンルート」を作りましょうか。

ワタクシは草ですからねぇ……草っぽいスキルを選んでいきましょうか……。

専門スキル:陰術
専門ステータス:俊敏性、魅力
メジャースキル:隠密、幻惑、射手、召喚、商才、錬金術、話術

我ながらなんか嫌な草ですねぇw

影でコソコソしてそうw

星座は精霊座、クラスはニルンルートと表示されたステータス画面

完成!

星座は「精霊座」に変えました。

ワタクシ、ニルンルートの精でございます……。

以後お見知りおきを……。

フィ~~~~~~~ン……

下水道を出た先の夜の湖畔、桟橋と対岸のアーチ状の遺跡

やっと外に出られた!!!

自由だあああああ!!!

「コンパス上に表示されている赤い矢印はウェイノン修道院の方角を示しています。」

「コンパス上に表示されている赤い矢印はウェイノン修道院の方角を示しています。コンパスの指示に従って現地まで移動するか、ワールドマップから直接移動してもかまいません。あるいは好きな方角へ自由気ままに散策し、この広大な冒険世界を堪能していただくことも可能です。ではご武運を!」

ウェイノンウェイノンうるさいですねぇ!

ニンゲンの都合など知ったことではありませんよぉ!

星空の下、桟橋のそばに立つ腰布姿の緑髪のエルフの後ろ姿

フィ~~~~~~~ン……

意外と絵になりますね。思ってたよりニルンルートっぽい。

夜の桟橋を遺跡に向かって走る腰布姿の緑髪のエルフ

フィ~~~~~~~ン……

走るニルンルート。

満天の星空と月を見上げる緑髪のエルフの後ろ姿

ベストショット撮れた。美しい……。

縞模様の大岩の間の暗い水辺を走る腰布姿のエルフ

水辺を走るニルンルート。

フィ~~~~~~~ン……

夜の桟橋のたもとに現れたカニと腰布姿のエルフ

おや!?カニがいますね。

スペル画面で選んだ「スケルトン召喚」と40秒の効果表示

スケルトン召喚っていうのを使ってみましょうか。

カニの前で紫の光を宿した手を掲げて召喚魔法を唱えるエルフ

えい!!

岩の上に立つ召喚されたスケルトンと腰布姿のエルフ

スケルトン出た!

一瞬でカニ倒しましたね。

武器を手にしたスケルトンを間近から見た夜の岩場

うわぁ……。生きてる(?)スケルトンをまじまじと見たことなかったな、今まで。

スケルトンの頭蓋骨と肋骨を目の前で捉えた至近の構図

下僕よ。

これからワタクシのために働いてもらいますよ!

まとめ

ようやく外に出られましたね。

死を恐れずに受け入れ、最後まで威厳を失わなかった皇帝の姿は見事でした。

ただ、金目のものを剥ぎ取れなかったのは残念ですね。ボーラスの野郎。

次回は、広大なシロディールを自由に探索していこうと思っています。

それではまた会いましょう!

次回

 

前回

オブリビオン(Steam無印) 日本語化プレイ日記(3)皇帝、暗殺者と戦おうとするのやめて

2026年10月30日

オブリビオン(Steam無印) 日本語化プレイ日記【まとめリンク】

2026年11月2日

きーたーブログのトップページへ
きーたーのXアカウントへ

↑PR↓




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です